Corsica
Coordinates: 42°9′N 9°5′E
Corsica (/ˈkɔrsɪkə/; French: Corse [kɔʁs]; Corsican and Italian: Corsica) is an island in the Mediterranean Sea belonging to France. It is located west of the Italian Peninsula, southeast of the French mainland, and north of the Italian island of Sardinia. Mountains make up two-thirds of the island, forming a single chain.
Corsican language
Corsican (corsu or lingua corsa) is an Italo-Dalmatian Romance language spoken and written on the islands of Corsica (France) and northern Sardinia (Italy). Corsican was long the vernacular language alongside Italian, the official language in Corsica until 1859; afterwards Italian was replaced by French, owing to the acquisition of the island by France from Genoa in 1768. Over the next two centuries, the use of French grew to the extent that, by the Liberation in 1945, all islanders had a working knowledge of French. The 20th century saw a wholesale language shift, with islanders changing their language practices to the extent that there were no monolingual Corsican speakers left by the 1960s. By 1990, an estimated 50 percent of islanders had some degree of proficiency in Corsican, and a small minority, perhaps 10 percent, used Corsican as a first language.
Corsican proverbs
Advice
¶ Bisogna fa di forza legge.
Idiomatic translation: Make a virtue out of necessity.
Meaning: Acquiesce in doing something unpleasant with a show of grace because one must do it in any case.
Strauss, Emanuel (1994). Dictionary of European proverbs (Volume 2 ed.). Routledge. p. 1079. ISBN 0415096243.
References
Corsica
http://en.wikipedia.org/wiki/Corsica
Corsican language
http://en.wikipedia.org/wiki/Corsican_language
Corsican proverbs
http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs
No comments:
Post a Comment